舟中与叶尧有丘弘道同载和韵一首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
秋入天河雨满津,水光山色共清新。
船头杨柳参差晚,木末芙蓉掩冉春。
又向异乡寻远客,可缘同载得高人。
似闻下邑喧豺虎,犹拟垂纶寂寞滨。
译文 / 白话释义

秋天来到,天河之水似乎倾入渡口使得雨水满盈,水光与山色都显得清新。船头的杨柳参差不齐地摇曳在傍晚,树梢的芙蓉缓缓飘动仿佛春天。又要到异乡去寻找远方的友人,也许是因为同船得以结识高雅之人。似乎听闻小城喧嚣着如豺虎般的恶势力,仍然打算在寂寞的水边垂钓。

注释

亦作‘奄冉’,逐渐、渐渐之意。在这里形容芙蓉缓缓飘动的样子。;指县邑,小城。;垂钓。纶,钓丝。这里用垂钓表示隐居或归隐的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清新又带有孤寂的氛围。诗的前两联描绘出一幅清新的秋景图,通过描写秋雨、水光、山色、杨柳、芙蓉等景象,将自然之美生动地展现出来,其中‘水光山色共清新’直接点明清新之感,且对仗工整,给人以开阔舒朗的感觉。写作手法上,对仗较为精妙,如‘船头杨柳参差晚,木末芙蓉掩冉春’,‘船头’对‘木末’,‘杨柳’对‘芙蓉’,在秋景之中融入‘春’的意象,对比鲜明又和谐统一。情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有到异乡寻客的羁旅之感,同时从‘犹拟垂纶寂寞滨’中可以感受到诗人对喧嚣尘世(下邑喧豺虎)的厌倦,想要在寂寞之处独善其身的出世情怀。主题思想上,表达了诗人对自然景色的欣赏、旅途的感怀以及对世俗纷扰的态度等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。