庄诵太祖皇帝御制文集

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
鼎湖龙去天应泣,弦管无声市肆空。
宸翰万年留圣制,人文千古缵神功。
尧民击壤风谣在,周胤分茅典则同。
秦陇诸孙瞻拜处,不禁血泪洒遗弓。
译文 / 白话释义

太祖皇帝像鼎湖的飞龙离去后上天也应为之悲泣,音乐声消失,集市店铺都空寂了。帝王的笔迹历经万年留存下神圣的作品,文化与文明千古传承接续太祖皇帝的伟大功绩。像尧时百姓击壤而歌的那种淳朴民风歌谣仍然存在,周朝子孙分封诸侯的典章制度与此相同。秦陇之地的子孙们瞻仰拜祭的地方,忍不住让血泪洒在太祖皇帝遗留的弓上。

注释

指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘龙升天而去,后常以此典喻帝王去世。;帝王的墨迹。宸,北极星所在,借指帝王;翰,毛笔,引申为文词。;继承。;一种古老的游戏,也表示太平盛世下百姓安乐的生活状态。相传尧时,有老人击壤而歌曰:‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?’;分封诸侯。古代帝王分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;这里指太祖皇帝遗留的物品,用来表达对太祖皇帝的怀念之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和夸张的手法,‘鼎湖龙去’将太祖皇帝的逝世比作黄帝乘龙升天,暗喻皇帝驾崩,‘天应泣’‘弦管无声市肆空’夸张地描绘出太祖皇帝逝世后的悲怆氛围,整个世界仿佛都沉浸在悲痛之中。颔联直接抒情,强调太祖皇帝的御制文集如同其圣明的统治一样将万年留存,并且对文化传承有着巨大的意义。颈联运用典故,‘尧民击壤’和‘周胤分茅’的典故,前者体现出尧时的太平盛世民风,后者展现出周朝分封制度下的典章有序,以这两个典故来类比太祖皇帝统治下的良好社会秩序与风范传承。尾联通过描写秦陇子孙瞻仰拜祭的场景,‘血泪洒遗弓’生动地表达出子孙对太祖皇帝的深切缅怀之情。整首诗的情感表达深沉而悲痛,意境肃穆而凝重,主题思想围绕对太祖皇帝的缅怀、对其功绩的赞美以及对其文化传承意义的强调展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。