煮茶声

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
石鼎春茸静自烹,寒泉暖焰战分明。
山蝉泣露秋仍细,松叶吟风晚更清。
不杂尘哗随断霭,偶醒残酒傍孤檠。
芳声不为朱门沸,独听幽轩慰野情。
译文 / 白话释义

石鼎中春天的茶芽静静煮着,寒泉与暖焰交战分明(指水火相济)。山中秋蝉泣露声依旧细微,松叶在晚风中吟啸更觉清幽。不掺杂尘世喧嚣随着断云,偶尔在孤灯下醒来酒意残剩。美好的煮茶声不为豪门而沸响,独自在幽静轩中听来慰藉野逸之情。

注释

这里指春天的茶芽,茸,初生纤细柔软的样子,形容茶芽的鲜嫩。;灯架,这里代指灯。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里代指富贵人家。;幽静的轩室,轩,有窗的长廊或小屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过描写煮茶的石鼎、春茸(茶芽)、寒泉与暖焰,运用了细节描写的手法,将煮茶的场景生动地展现出来,‘战分明’三字将水火相济的状态形象化。颔联以山蝉泣露、松叶吟风进一步烘托出静谧的氛围,采用了视听结合的手法,秋蝉声细、松叶风清,使这种静谧之感更加立体。颈联中‘不杂尘哗随断霭’继续强化宁静的意境,远离尘世喧嚣,‘偶醒残酒傍孤檠’则增添了一种孤独感。尾联‘芳声不为朱门沸,独听幽轩慰野情’点明主旨,煮茶声不为富贵人家而沸,只为在幽轩中慰藉野逸之情,在情感表达上体现出诗人对清幽闲适生活的向往,对尘世喧嚣的厌弃,以及一种超脱世俗的高雅情怀,同时也流露出一丝孤独寂寞之感。主题思想围绕着煮茶声展开,借煮茶声传达出诗人的生活态度和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。