筑城

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
城复于隍四十年,荆吴忽尔举烽烟。
雄藩已设金汤固,惟婺还如铁瓮坚。
十万役夫操畚锸,三层埤堄列戈鋋。
引锥蒸土民劳止,但愿皇图际幅员。
译文 / 白话释义

城墙在城壕上重建已经四十年了,荆吴之地忽然燃起了烽火。强大的藩镇已经设置了如同金城汤池般坚固的防御,只有婺州还像铁瓮一样坚固。十万役夫拿着畚箕和铁锹劳作,三层女墙排列着戈矛。用锥子刺土试验土的坚固程度,百姓辛劳至此,只希望皇图能够遍布疆域。

注释

没有水的护城壕。;畚,盛土器;锸,掘土器。泛指挖运泥土的用具。;城墙上如齿状的矮墙。;戈,古代的一种兵器,横刃,用青铜或铁制成,装有长柄;鋋,一种短矛。泛指兵器。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将婺州与其他藩镇的防御进行对比,突出了婺州的坚固。情感表达上,通过描绘役夫的辛劳,表达了对百姓的同情,同时也体现了对国家疆土的关切和期望。意境营造上,描绘了筑城的场景,展现出一种紧张而壮观的氛围。主题思想上,主要是歌颂国家的防御力量,同时也反映了百姓的苦难和对国家的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。