追赋闻人州判赴京
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
一蓬白雪上京华,五凤楼台是帝家
定向天官书上考,还随御苑簇轻车
秦淮柳色皆金缕,吴越山光遍绮霞
小邑三年勤抚字,月明应念白鸥沙
译文 / 白话释义
一片白雪飘落在前往京城的途中,那五凤楼般的建筑便是帝王的家。必定会在天官的考核书上得到好评,还会跟随御苑簇拥着的轻车前行。秦淮河畔的柳树颜色都如同金丝般灿烂,吴越之地的山峦风光遍是绮丽的霞光。在小县城三年辛勤地安抚百姓,明月之下应当会思念那白鸥栖息的沙滩。
注释
一片,形容雪花飘落的样子。;古代朝廷中掌管天文历法等事务的官署,这里指代朝廷的考核机构。;安抚体恤百姓,指治理地方时对百姓的关怀和照顾。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘一蓬白雪上京华’营造出了一种清冷而又带有期待的氛围。‘五凤楼台是帝家’通过对京城建筑的描绘,展现出其庄严与宏伟。情感表达上,诗人既有对赴京的期待,又有对家乡和过去工作的怀念,如‘小邑三年勤抚字,月明应念白鸥沙’。意境营造方面,‘秦淮柳色皆金缕,吴越山光遍绮霞’描绘出了绚丽多彩的景色,给人以美的享受。主题思想上,主要表达了诗人对赴京的感慨以及对过去工作的反思和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。