追感前事复呈一律

清 · 缪烜 · 七言律诗

原文
每因文字结深缘,大匠知无弃短椽。
越水吴山陪岁岁,燕南赵北挈年年。
金沙细拣心常切,廉俸频分惠独先。
尤幸姓名今不没,凭公怀赠到瑶编。
译文 / 白话释义

常常因为文字而结下深厚的缘分,就像高明的工匠知道不会舍弃短的椽子(喻指自己虽有不足但仍被接纳)。在越地的水和吴地的山之间年年相伴,在燕地之南赵地之北年年相随。精心细致地挑选金沙(此处喻指好的事物或文字)心情常常很急切,频繁地分享廉洁的俸禄而总是优先惠及他人。尤其庆幸自己的姓名如今没有被湮没,凭借您的情怀而被写进美好的诗篇。

注释

短的椽子,这里是一种自谦的说法,将自己比作不够完美但仍有可用之处的短椽。;带领、携带,这里表示相伴相随的意思。;廉洁的俸禄,指官员的俸禄,这里表示对方用自己的俸禄慷慨地分享。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作短椽,以‘大匠知无弃短椽’表达出自己承蒙赏识的感激,形象生动。颔联‘越水吴山陪岁岁,燕南赵北挈年年’通过列举不同的地域,形成一种空间上的开阔感,描绘出自己与对方在各地相伴相随的经历,对仗工整。颈联中‘金沙细拣’‘廉俸频分’具体描写了与对方相关的行为,从侧面烘托出对方的认真细致以及慷慨等品质。情感表达方面,全诗充满了对对方的感激之情,感激对方对自己的接纳、赏识、照顾等。在意境营造上,通过描述不同的地域场景以及相关的行为,营造出一种充满情谊且丰富多样的意境。主题思想围绕着对与某人之间缘分的珍视以及对其感激之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。