追和元孟溪湖上之作
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
爱花不惜买花钱,博得春风满目前。
晴蝶舞酣红杏日,晓莺啼破绿杨烟。
隔溪钟磬来僧寺,入座笙歌在妓船。
俯仰乾坤都是乐,何须物外觅神仙。
译文 / 白话释义
喜爱鲜花就不吝惜买花的钱财,这样就能换来眼前满目的春风美景。晴日里蝴蝶在红杏盛开之时尽情飞舞,清晨黄莺的啼叫声划破绿杨的烟雾。隔着溪流能听到僧寺传来的钟磬之声,坐在座位上可听到妓船传来的笙歌。抬头低头之间这天地间到处都是欢乐,又何必要到尘世之外去寻觅神仙呢。
注释
换来,取得。如‘博得名声’,在诗中表示用买花钱换来满目的春风美景。;尽情地飞舞。‘酣’有尽情、畅快之意,生动地描绘出晴蝶飞舞时的状态。;啼叫使(某种状态被打破),这里指黄莺的啼叫划破绿杨烟雾的朦胧状态,用词形象。;古代两种打击乐器,这里指僧寺里传来的乐器声音,营造出一种宁静祥和的氛围。;有歌妓的船只。在古代,妓船是一种娱乐场所的象征,诗中用来增添生活中的欢乐元素。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘爱花不惜买花钱’这样直白的表述,直抒胸臆,体现出一种洒脱的生活态度。颔联‘晴蝶舞酣红杏日,晓莺啼破绿杨烟’运用了视听结合的手法,‘舞酣’和‘啼破’用词精妙,将晴蝶飞舞的欢快和晓莺啼叫的灵动鲜活地展现出来,描绘出一幅生机勃勃的春日盛景图。颈联则是动静结合,‘隔溪钟磬来僧寺’为静景,‘入座笙歌在妓船’为动景,一静一动,相互映衬,丰富了画面的层次感。从情感表达方面,诗中洋溢着对生活的热爱和满足之情,从赏花、听蝶莺之声到感受僧寺的钟磬和妓船的笙歌,处处都能体会到乐趣。在意境营造上,通过描写春日里花、蝶、莺、僧寺、妓船等诸多元素,营造出一种热闹、欢快且富有生活气息的意境。主题思想则是表达了对当下尘世生活的肯定和满足,认为在现实生活中就可享受无尽乐趣,不必追求虚无缥缈的神仙境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。