追和元孟溪湖上之作

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
杭州风物锦成堆,送目闲登百尺台。
举棹吴江翻雪去,卷帘天竺送青来。
佳人倦舞妒飞燕,游子停杯歌落梅。
却忆风流苏太守,肩舆忘却醉中回。
译文 / 白话释义

杭州的风景就像锦缎一样堆叠,闲暇时登上百尺高台放眼远望。划动船桨在吴江翻起如雪的浪花离开,卷起帘子天竺山的青色映入眼帘。美丽的女子疲倦地起舞嫉妒赵飞燕(的轻盈舞姿),游子停下酒杯唱起《落梅》之曲。却又回想起风流的苏太守,坐着轿子醉得忘记返回。

注释

放眼远望;遥看。如苏轼《送蹇道士归庐山》诗:'索然见秋毫,始悟画前意。君归无留意,我梦随君至。杀鸡未肯邀,裹饭先曾议。幅巾起饭粝,脱粟怜饥匮。孤光凛下照,景妙答前志。千里入江声,孤舟横海气。成山在东莱,先生安在哉。子路死卫难,子贡辞行宰。吊古泣旧史,疾谗歌小海。飘飘凌太清,独立万物表。系膜穷且忍,谈笑安能哂。孤云出岫岂求伴,锡杖凌空自要飞。为郡平生最有情,不知何事到山城。本是玉堂挥翰手,自题香叶寄山僧。潮阳太守南迁归,喜见石廪堆祝融。自言新岁从军乐,在郡却忆庐山游。欲往从之款人事,枳棘十围蔽歌舞。遥知紫芝翁,远举白云中。笑我垂垂老,谁知念念通。他年汝曹笏满床,中夜起舞踏破瓮。会与江山成故事,不妨诗酒乐春风。当有千岩秋,处处霜叶红。中有三神山,蓬莱在其中。寻君本是为君好,却讶山中见君少。去人一寸入人肠,懔懔风义谁能忘。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,特立独行。送目横江千万里,不知何处是吾乡。';划桨。棹,船桨。例如在一些描写行船的诗词中常见,用以表示划船的动作。;卷起帘子。这一动作常出现在诗词中,用于描绘室内之人对外界景象的观看,或是通过卷帘这一动作引出室外的景色等情况。;这里指《落梅》曲,古代有许多以落梅为主题的乐曲,多带有哀怨的情绪。;轿子。是古时一种靠人力抬扛的代步工具,多用于达官贵人或文人雅士出行。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,'锦成堆'直接描绘出杭州风物的绚丽多彩,'百尺台'点明观景之处,简单几笔勾勒出一幅杭州的观景图。颔联运用了对偶的手法,'举棹'对'卷帘','吴江'对'天竺','翻雪去'对'送青来',对仗工整,画面感极强,一动一静,将吴江的动态雪景与天竺山静态的青色巧妙结合,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,颈联通过'佳人倦舞妒飞燕'表达出一种淡淡的惆怅情绪,佳人的疲倦暗示出某种失落感,'游子停杯歌落梅'则体现出游子思乡或不得志的情绪,借酒消愁且唱着哀怨的《落梅》曲。尾联通过回忆'风流苏太守',表达出对古人潇洒风流的倾慕之情,同时也流露出一种对往昔美好事物的怀念。在意境营造上,全诗既有杭州风物的繁盛景象,又有游子的惆怅情思,两者相互交融。主题思想上,这首诗主要描绘了杭州的景色,同时融入了游子的情绪以及对古人的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。