追和元孟溪湖上之作

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
爱花不惜买花钱,博得春风满目前
晴蝶舞酣红杏日,晓莺啼破绿杨烟
隔溪钟磬来僧寺,入座笙歌在妓船
俯仰乾坤都是乐,何须物外觅神仙
南山招我亦良缘,恨不中间结数椽
草色正当行仗外,莺声恰在舞筵前
行行细柳摇金镂,点点风榆落翠钱
更爱小桥添画意,一竿斜系钓鱼船
江南雨霁不胜春,况是湖山绝点尘
蛙鼓喧来鸣岸芷,燕泥衔去堕江苹
锦堤花柳迷金勒,画舫笙歌醉玉人
写兴从来凡几首,总输坡老独清新
杭州风物锦成堆,送目闲登百尺台
举棹吴江翻雪去,卷帘天竺送青来
佳人倦舞妒飞燕,游子停杯歌落梅
却忆风流苏太守,肩舆忘却醉中回
译文 / 白话释义

喜爱花朵就不在乎买花的花费,换来眼前一片盎然的春风美景。晴日里蝴蝶在盛开红杏的日子里欢快飞舞,清晨黄莺啼叫穿透绿杨的烟雾。隔着溪流有僧寺传来钟磬之声,入座就能听到妓船上的笙歌。俯仰之间天地都是快乐所在,何必到尘世之外寻觅神仙呢。南山召唤我也是好缘分,遗憾不能在中间建造几间房屋。青草的颜色正好在行走的依仗之外,莺啼声恰好在歌舞的筵席之前。一行行细柳摇曳着金色的枝条,一点点榆钱像翠玉般落下。更喜爱小桥增添了画意,一根竹竿斜系着钓鱼的小船。江南雨后初晴春色无限,更何况湖山一尘不染。蛙声鼓噪着在岸边的白芷间鸣叫,燕子衔泥掉落于江上的苹草之上。锦堤上花柳让骑马的人迷失,画舫中的笙歌让美人沉醉。写诗抒情以来总共写了几首,但总是比不上苏东坡那般清新。杭州的风景如锦缎般绚烂,悠闲地登上百尺高台放眼望去。划船于吴江之上如翻动雪浪而去,卷起帘子天竺山的青色映入眼帘。佳人疲倦地舞动嫉妒赵飞燕,游子停杯高唱《落梅》之曲。却回忆起风流的苏太守,坐在轿子上醉得忘记回来。

注释

金饰的带嚼口的马络头。这里指代骑马的人。;容貌美丽的人,这里指美人。;即《梅花落》,古乐曲名。;轿子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了江南湖山的优美、绚烂、生机勃勃的景象,如‘晴蝶舞酣红杏日,晓莺啼破绿杨烟’等句,将春日的盛景生动展现,营造出一种欢快、悠然自得的意境。写作手法上,多处运用了对仗,像‘隔溪钟磬来僧寺,入座笙歌在妓船’等,句式整齐,节奏明快。在描写景物时细致入微,从蝶、莺到钟磬、笙歌,从草色、柳丝到蛙鼓、燕泥等,层次丰富地勾勒出江南的风物画卷。情感表达方面,传达出诗人对江南美景的喜爱之情以及对当下生活的满足感,如‘俯仰乾坤都是乐,何须物外觅神仙’一句直接表达出在尘世中就能感受到无尽快乐,不必求仙的情感。主题思想围绕对江南杭州一带湖山美景的赞美以及沉浸于这种美好景色中的愉悦心情展开。诗中还通过与苏轼的比较,表达出对苏轼才情的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。