原文

忆昔甲申岁，法夷寇南瀛。

公自平发逆，久叹髀肉生。

英雄乘时势，系越更请缨。

四郊刁斗急，虎帐夜不惊。

胜败乃常事，深谋功竟成。

遂令彼金人，畏惧岳家兵。

莫云修武备，海岛便升平。

百年开草昧，政教未风行。

凶番赖以抚，田赋赖以清。

汽车行陆舟，电火不夜城。

顽民忽梗化，揭竿辍芸耕。

即为尧舜民，宁免租税征。

处士亦横议，时作不平鸣。

用夷以变夏，毋乃妄讥评。

斯人已不见，治绩犹分明。

创始畀后人，文献有馀荣。

斜日登大墩，古城址已倾。

岿然北门楼，寄我古今情。

译文 / 白话释义

回忆往昔甲申年，法国侵略者侵犯我国南方海域。您自从平定太平天国叛乱之后，长久感叹壮志未酬（髀肉复生表示久处安逸而无所作为的遗憾）。英雄顺应时势，离开自己的属地而主动请求出征。四周军情紧急，军营中夜里依然镇定不乱。胜败本是平常之事，深远的谋略终究成就大功。于是让那些侵略者，像金人害怕岳家兵一样畏惧。不要说整治军事装备，海岛上就已经太平了。台湾地区刚刚开发还处于蒙昧状态，政令教化尚未广泛推行。凶蛮的番人靠您来安抚，田赋靠您来清理整顿。汽车在陆地上行驶，电灯让城市夜晚如同白昼。顽固的民众忽然违抗教化，停止农耕而举兵造反。即使是尧舜治下的百姓，难道能免除租税的征收吗？不做官的读书人也肆意议论，不时发出不平的呼声。认为用西方的东西来改变华夏传统，这恐怕是胡乱批评指责。这个人已经不在了，但治理的功绩依然清晰。开创的事业留给后人，留下的文献有着无尽的荣耀。夕阳西下时登上大墩，古城遗址已经倾颓。高高耸立的北门楼，寄托着我的古今幽情。

注释

大腿上的肉。‘髀肉生’表示长久处于安逸环境，无所作为而导致大腿长肉，有壮志未酬的感慨，出自《三国志·蜀书·先主备传》。；请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》，这里表示主动请求出征作战。；古代军中白天来烧饭，晚上用来打更的器具。；蒙昧；世界未开化的时代。；顽固不服从教化。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了诸多典故，如‘髀肉生’‘系越请缨’‘金人畏惧岳家兵’等，典故的运用使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对刘壮肃公充满了崇敬和追怀之情，通过回顾他的功绩，包括军事上抗击外敌、平定内乱，治理上安抚番民、清理田赋、推动建设等，表达对他的缅怀和赞赏。在意境营造上，诗中既有对往昔战争紧张局势的描写，如‘四郊刁斗急，虎帐夜不惊’，营造出一种紧张而又沉稳的氛围；又有对当下古城遗址倾颓景象的描绘，如‘斜日登大墩，古城址已倾’，形成一种古今对比的沧桑感。主题思想上，主要是纪念刘壮肃公的功绩，表达对他的敬重与怀念，同时也反映了当时的社会状况，如民众的反抗、时人的议论等。

主题与意象

追怀诗叙事用典敬仰沧桑感写实功绩回顾

追怀刘壮肃公