追挽刘养直

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
校雠天禄去无日,藏书善和归几时
殷台落日尘杳杳,象山宿草春离离
玉雪未曾瞻道貌,梧桐今已识孙枝
斯文不朽应无憾,刻石埋名有楚奇
译文 / 白话释义

在天禄阁从事校勘书籍的日子即将逝去,不知何时才能将藏书归还至善和馆。殷台的落日下,尘埃弥漫;象山的荒草中,春天的气息却已消散。未曾亲眼见到他那如美玉般洁白、如雪般纯净的道貌,如今只能从梧桐树下已长成的孙枝中感受到他的传承。这种文化的传承是不朽的,应该没有遗憾,即使刻石铭记、埋名于世,也有楚国的奇人。

注释

校对书籍,订正讹误。古代校书常设专职,称为校雠官。天禄:即天禄阁,汉代宫中藏书之处。;善和馆,古代藏书之处。这里指代刘养直所藏之书将归还的地方。;可能是一个特定的地名或与刘养直相关的地点,在诗中营造出一种特定的氛围。;可能是一个地名,也可能有特定的象征意义,与刘养直或其相关事物有关。;从原树枝上长出的新枝,这里比喻刘养直的后人或传承者。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如‘校雠天禄去无日’与‘藏书善和归几时’的对比,突出了时光的流逝和对藏书归还的期待。意境上,‘殷台落日尘杳杳,象山宿草春离离’营造出一种凄凉、荒芜的氛围,让人感受到时光的无情和生命的短暂。情感表达方面,诗人对刘养直的追挽之情深厚,从‘玉雪未曾瞻道貌’可以看出对其品德的敬仰,而‘斯文不朽应无憾’则表达了对其文化传承的肯定和对其离世的惋惜。主题思想上,这首诗主要围绕着对刘养直的追思以及对文化传承的重视展开,体现了诗人对文化的珍视和对逝者的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。