珠江春泛
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
赵佗城下趁归航,片席盈盈挂夕阳。
一郭映山花竞发,万家临水柳争长。
金尊且自论贤圣,青史谁能辩霸王。
闻说海滨今弛禁,钓竿随处有沧浪。
译文 / 白话释义
在赵佗城下游玩后趁着归航,小小的船帆在夕阳下轻盈地悬挂着。整个城郭映衬着山花竞相开放,众多的人家靠近水边,柳树争相生长。手中的金杯暂且用来谈论贤人和圣人,在青史上谁又能分辨出霸王呢?听说海滨如今解除了禁令,随处都可以拿着钓竿享受那沧浪之乐。
注释
秦朝南海龙川令,后乘秦末乱世建立南越国,与汉朝对峙,是岭南地区的重要历史人物。;解除禁令,这里指海滨地区的禁令被解除,人们可以自由地进行一些活动。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘片席盈盈挂夕阳’是静景,‘万家临水柳争长’则是动景,动静相衬,使画面富有生机。情感表达方面,诗人在描绘美景的同时,也流露出一种超脱世俗的情怀,对贤圣和霸王的探讨,体现了他对人生和历史的思考。意境营造上,通过‘一郭映山花竞发,万家临水柳争长’描绘出了一幅生机勃勃、热闹繁华的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,诗歌既展现了珠江畔的自然风光,又蕴含了对历史和人生的感悟,具有一定的深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。