朱节妇寿诗即彦明之母

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
瑶池绛烛蔼芳辰,青雀西来送喜频
欢动彩衣归上国,香生寿酒熟先春
闾门诏旨旌慈节,尊俎诗歌集缙绅
花甲才周知未艾,老天应念苦心人
译文 / 白话释义

在美好的诞辰之日,宛如瑶池仙境般,红色的蜡烛烛光霭霭。青鸟从西方频频送来喜讯。身着彩衣的游子欢喜地回到京都,寿酒飘香,仿佛春天已提前到来。里巷传来表彰慈孝贞节的诏旨,宴席上士大夫们纷纷作诗相贺。刚刚六十岁就已周知世事但还未到暮年,老天应该顾念这位饱经苦心之人。

注释

红色的蜡烛。'绛'为红色,在古代诗词中常用来形容喜庆、热烈的场景,如在描写节日或盛大庆典时使用。;青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟,这里表示传递喜讯。常出现在带有神话色彩或表达吉祥之意的诗词中。;指孝养父母。典故出自老莱子彩衣娱亲,这里表示朱节妇之子归来尽孝,增添了寿辰的欢乐和喜庆氛围。;里巷的门,这里代指里巷,也可引申为民间。'闾'在古文中常与居住区域相关。;古代盛酒肉的器皿,这里指代宴席。在诗文中常用来描绘宴饮的场景。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。这里指来参加寿宴的达官贵人或士大夫。;指六十岁。以天干地支名号错综参互而得名,多用于表示人的年龄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆祥和的氛围,开篇以‘瑶池绛烛蔼芳辰’描绘出一种如同仙境般美好的生日场景,‘绛烛蔼芳辰’把生日的气氛烘托得温馨而热烈。在写作手法上,运用了典故,如‘瑶池’,常被视为仙境,这里用来形容生日像仙境中的盛事。用‘青雀西来送喜频’这种带有神话色彩的意象增添了一种神秘的喜庆之感。情感表达上,充满了对朱节妇的祝贺与敬重之情。诗中‘欢动彩衣归上国’体现出亲人归来的欢乐,这种欢乐也融入到对节妇寿辰的庆祝之中。从主题思想来看,既表达了对朱节妇寿辰的祝贺,又对她的慈孝贞节表示尊崇,同时也流露出一种对命运眷顾好人的期待。整首诗通过描写寿辰的喜庆场面、朱节妇的节孝得到旌表、亲人和士绅的祝贺等内容,全方位地对朱节妇的寿辰进行了描写与庆贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。