祝林御纶学博
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
世讲今无几,唯君最有声。
老亲双鹤发,兄弟八龙名。
彩服庭前礼,青山海上城。
一官淹十载,聊以代躬耕。
译文 / 白话释义
如今世交已经没多少了,只有您最为声名远扬。年迈的双亲有着双鬓白发,兄弟八人都有出色的名声。在庭院前遵循着彩衣的礼节,在海边的城市有着青山相伴。担任一个官职已经有十年之久,暂且以此来代替亲自耕种。
注释
世交,世代有交谊的家族或亲戚。;双鬓白发,形容父母年迈。鹤发,白色的头发,常用来比喻老人。;兄弟八人都有出色的名声,八龙喻指兄弟八人都很杰出。这里可能引用了东汉荀氏兄弟八人的典故,他们都很有才华,被称为‘八龙’。;古时作为幼儿对父母的孝服,后多指喜庆事穿的华丽衣服。在诗中可能指遵循孝礼的一种表现。;停留、滞留。在这里表示担任官职的时间长久,有被耽搁、未得升迁之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将如今世交的稀少与君的声名远扬进行对比,突出了君的卓越。情感表达上,既有对世交凋零的感慨,又有对友人的赞美与祝福,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了家庭的温馨(老亲双鹤发,兄弟八龙名)与海边城市的宁静(青山海上城),营造出一种宁静而又带有一丝感慨的意境。主题思想上,主要表达了对友人的敬重以及对自身境遇的感慨,同时也流露出对家庭和生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。