明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
散人无所事,竟日避纷纭。
甘比催科政,思追乞巧文。
何须繁似露,焉用变于云。
莫笑鸠呼妇,闲中最喜闻。
译文 / 白话释义

我这个闲散之人无所事事,整天躲避纷扰杂乱之事。甘愿与催缴赋税的政务相比,心思追慕七夕乞巧的文章。哪里需要像露水那样繁多,又何必要像云彩那样变幻。不要笑话斑鸠呼唤它的配偶,在闲适中这是我最喜爱听闻的声音。

注释

催缴赋税的政务。催科,催收租税。古代赋税有科则,故称催科。;指七夕时女子乞巧所作的文章。乞巧,旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。;斑鸠呼唤它的配偶,是一种自然的声音,这里用以增添闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘甘比催科政,思追乞巧文’,将自身的状态与催科政、乞巧文作比,突出自己的闲散态度。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,诗人远离纷纭之事,享受着闲逸的生活。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、安然的氛围,如‘莫笑鸠呼妇,闲中最喜闻’,鸠鸟的呼唤声在闲适的情境下更添悠然之感。主题思想是表达诗人对闲适生活的向往与喜爱,对世俗纷扰的厌弃。整首诗语言质朴,用典自然,通过简单的意象和比较,将自己的心境和生活态度很好地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。