祝潘涵观二首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
作客来千里,相知向十年
二毛闲共叹,一念老同坚
有雪松方茂,无薪火不传
西江风义地,继起有英贤
室迩人犹远,心亲迹未疏
每因公事出,必过野人居
腊酒宜延寿,春风渐逼除
知君终晚达,消息在生初
译文 / 白话释义

作为客人来到千里之外,相互了解已经有将近十年。两鬓斑白时一起感叹时光流逝,心中的一个念头始终坚定。有像雪松一样坚毅的品格才会繁茂,没有薪火相传就无法延续。西江是重情重义的地方,会有后来的杰出贤才相继而起。居所相近但人却还很遥远,心灵亲近但行动上并未疏远。常常因为公事外出,一定会经过你的居所。腊酒适合延年益寿,春风渐渐逼近岁末。知道你终究会晚年发达,消息在最初就已注定。

注释

指黑白相间的头发,常用以指年老。这里指两人两鬓斑白,共同感叹时光的流逝。;农历十二月酿造的酒。在诗中,腊酒被赋予了延年益寿的寓意。;逼近岁末。‘除’指岁末除旧迎新之时,‘逼除’形象地描绘了春风渐渐临近岁末的情景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘作客来千里’与‘相知向十年’的时间和距离对比,突出了友情的深厚。情感表达上,通过‘二毛闲共叹,一念老同坚’等语句,抒发了对时光流逝的感慨以及坚守信念的决心。意境营造方面,描绘了作客他乡、与友人相处的情景,营造出一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。主题思想上,主要表达了与友人的深厚情谊,以及对友人未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。