竹深处为刘孟功题
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
万竿森立草堂前,门巷迂回小径穿。
席展翠阴留客醉,诗题玉节许僧镌。
未秋已觉凉生袂,清夜那知月在天。
老我情怀怕萧索,却疑风雨若为眠。
译文 / 白话释义
万千竿竹子森然挺立在草堂之前,门巷曲折回环有小径穿过。展开席子在翠绿的竹荫下留客畅饮而醉,题诗在竹节之上允许僧人镌刻。还未入秋就已经感觉凉意从衣袖间生出,在清凉的夜晚哪里还知道月亮高挂在天上。年老的我情怀害怕寂寞冷落,却怀疑风雨如果来临怎么入眠。
注释
树木等高耸林立的样子,这里形容竹子很多且高高挺立。;本指竹节,这里因为竹子的高洁品质,可视为一种美称。;雕刻。;衣袖。;缺乏生机,冷落寂寞的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘万竿森立草堂前,门巷迂回小径穿’,通过描写竹子的数量‘万竿’以及竹子森然挺立的姿态,还有门巷小径的迂回,直接描绘出竹深处的清幽环境,采用了白描手法勾勒出画面。颔联‘席展翠阴留客醉,诗题玉节许僧镌’,从在竹荫下留客饮酒以及在竹节上题诗让僧人镌刻这两件事,将竹子与人的活动相融合,展现出一种文人的雅趣。颈联‘未秋已觉凉生袂,清夜那知月在天’,运用通感的手法,未到秋天就感觉凉意,将视觉所见的竹子的幽深感转化为触觉上的凉意,又通过反问‘那知月在天’,突出沉浸在竹深处的清幽氛围而忘却外界的状态。尾联‘老我情怀怕萧索,却疑风雨若为眠’则是诗人直抒胸臆,表达出年老之人害怕寂寞,担心风雨影响睡眠的心情,由前面竹深处的清幽意境引发自身的情怀感触,使全诗在写景抒情上达到统一。在意境营造上,诗中通过对竹子、门巷、小径、翠阴、清夜等意象的组合,营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上,表面写竹深处的景色与在其中的活动,实则表达诗人年老时对宁静生活既喜爱又有些许担忧寂寞的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。