竹石图
明 · 刘崧 · 七言
原文
东吴妙手不可得,省郎山石兵曹竹。
唐侯座上偶相逢,并写秋光归一幅。
丛篁擢玉分弯环,怪石立铁支孱颜。
笔锋挥霍斩绝外,意匠回斡苍茫间。
物情境态精描貌,紫蔓青苔见班驳。
凤雏濯濯散毛羽,稚子差差露头角。
人生会遇安可常,一时合景如干将。
千年崖谷注明月,九夏庭馆寒飞霜。
唐侯特达参朝政,两君高致谁能并。
嗟哉奇绝真二难,此石此竹谁当看。
译文 / 白话释义
东吴的能工巧匠难以寻得,省郎画山石兵曹画竹。在唐侯的座席上偶然相逢,便把秋光一同绘入一幅画中。成丛的竹林像是美玉拔地而起呈弯曲环绕状,怪石如铁一般耸立支撑着高峻的山峰。笔锋肆意挥洒之处果断决绝,意趣在苍茫天地间回旋运转。对事物的情境姿态精心描绘,紫色的藤蔓和青苔看起来色彩斑驳。幼凤清新明净地舒展羽毛,小笋参差不齐地露出头角。人生的相遇怎么可能常有呢,一时聚合的景致如同干将剑一样难得。千年的崖谷倾注着明月之光,酷热的夏季庭院馆舍却寒得如同飞霜。唐侯特别显达得以参与朝政,这两位君子的高雅情致谁能比得上呢。可叹啊这奇妙绝伦的二者实在难得,这样的石头和竹子谁又应当来观赏呢。
注释
‘擢’有拔、抽之意,‘擢玉’在这里是说竹子像是美玉拔地而起,形容竹子的挺拔秀丽。;形容山高峻的样子,这里用来描绘怪石挺立如同支撑着高峻的山峰。;旋转、运转,这里指作画者的意趣在画间回旋运转。;清新明净的样子,用来形容幼凤羽毛的洁净舒展。;参差不齐的样子,描绘小笋露出头角的不同形态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈描写的手法。诗的前半部分细致地描绘竹石图中的竹与石,如‘丛篁擢玉分弯环,怪石立铁支孱颜’,将竹子比作擢升的美玉,形象地写出竹子的形态,把怪石写得如铁一般坚硬挺立,从视觉角度展现画面的质感。在意境营造方面,通过对竹石图的描写,构建出一种清幽、冷峻又带有苍茫感的意境,像‘千年崖谷注明月,九夏庭馆寒飞霜’,将明月与崖谷、夏日与飞霜联系起来,形成了一种冷寂又宏大的氛围。情感表达上,既有对竹石图的赞美之情,又借题发挥,表达出对人生相遇无常的感慨。主题思想包含了对画作的欣赏、对人生境遇的思考以及对画者高雅情致的称叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。