祝王翼皇太翁
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
尽卷经纶作隐纶,先生于古更谁伦。
门多佐命文中子,书作王师圮上人。
山里薜萝饶紫气,膝前袍笏盛朱轮。
粤民万里争翘首,共颂仁君有老亲。
译文 / 白话释义
完全收起治理国家的谋略去做隐居的谋略,先生在古代更是谁能与之相比呢。家门中有很多辅佐帝王建立功业的人如同文中子,著作如同王师的圮上老人。山里的薜荔女萝充满了祥瑞之气,膝前的官服和笏板彰显着红色的车轮。广东的百姓远隔万里争相抬头仰望,共同歌颂仁慈的君主有这样一位老亲。
注释
整理丝缕,比喻筹划治理国家大事。这里指治理国家的谋略。;隐藏的谋略,指隐居时的谋划。与前面的‘经纶’相对,体现先生的隐居生活。;辅佐帝王建立功业。文中子是隋末大儒,这里借指王翼皇太翁家门中有很多辅佐帝王的人。;指圮上老人,即黄石公,传说他曾在圯桥授予张良兵法。这里借指王翼皇太翁的著作如同有高深的智慧。;薜荔和女萝,皆为山中野生植物。常用来比喻隐者的服饰或居所,这里描绘山里充满祥瑞之气。;古代官员上朝时穿的袍服和手持的笏板,这里象征着官场上的庄重。;红色的车轮,古代达官贵人乘坐的车子车轮多为红色,这里彰显王翼皇太翁家族的荣耀。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比与烘托的手法,将先生的隐居与古代的功绩进行对比,烘托出先生的非凡。情感表达上,充满了对王翼皇太翁的赞美之情,赞美他的才华、品德以及对百姓的影响。意境营造上,描绘了山里的祥瑞之气和官场上的庄重氛围,营造出一种庄重而又神秘的意境。主题思想上,主要表达了对王翼皇太翁的敬仰以及对其家族的荣耀的歌颂,同时也反映了百姓对仁君的爱戴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。