祝小金山月涛师二首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
水天一片月孤圆,散入风涛月万千。
若是一涛还一月,请师端的数流年。
译文 / 白话释义

水天相接之处是一片孤独而圆满的月亮,它散开融入风浪波涛之中就变成了万千个月亮。如果每一个波涛都对应着一个月亮,那就请师父认真地数算这流逝的岁月吧。

注释

孤独而圆满,形容月亮独自悬挂在天空,呈现出完整的圆形形态。;散开融入,形象地描绘出月亮的光芒在风涛中分散、融入的情景,给人以动态感。;确实、究竟,在这里表示请求师父认真地去数算流年,强调事情的真实性和严肃性。

赏析

此诗意境空灵。写作手法上,运用了夸张的手法,将一个月亮散入风涛后变成万千个月亮,极富想象力,营造出一种奇幻的氛围。情感表达方面,通过对月亮与风涛的描绘,流露出对时光流转的感慨和对人生的思索。主题上,以月涛为引,探讨了时间与自然的关系,以及人生在其中的渺小与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。