祝小金山月涛师二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
小金山下月中船,记共题诗二十年
自是高僧不妨老,老夫髭发总皤然
水天一片月孤圆,散入风涛月万千
若是一涛还一月,请师端的数流年
译文 / 白话释义
在小金山下的月亮映照中的船上,记得共同题诗已经有二十年了。自然是高僧也不妨碍变老,我这老人的胡须头发都已经变白了。水天连成一片,月亮孤单而圆满,散入风浪中的月亮有千千万万。如果一个波涛还对应着一个月亮,那就请师父确切地数算流年吧。
注释
嘴边的胡须。;形容须发变白的样子。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和想象。将二十年前后的情景进行对比,体现时光的流逝。想象出风涛中月的万千景象,增添了诗歌的意境。情感表达上,既有对过去共同题诗的怀念,又有对时光变迁的感慨。意境营造上,水天一片、孤月圆、月万千等景象,营造出一种宏大而宁静的氛围。主题思想上,主要围绕着时光、人生和自然展开,表达了对岁月的感慨以及对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。