竹友轩诗
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
省郎高节夐无尘,交好宜为竹所亲。
风细秋声传玉佩,月明寒影上纶巾。
瓦盆酌酒还相对,拄杖敲门故不嗔。
亦欲从君分半席,渭川何处是通津。
译文 / 白话释义
省部的官员有着高尚的节操,超尘脱俗,与他交好的应该是竹君才最为相宜。秋风轻细,传来竹枝摇动如同玉佩相碰的声音,明月下,竹的寒影映上了他的纶巾。拿着瓦盆盛酒相对而饮,拄着拐杖敲门也不会生气恼怒。我也想要从您这儿分得半席之地,可是那渭川哪里才是通往的渡口呢?
注释
远、辽阔,在此处表示超尘脱俗的高远意境。;古时头巾名,是一种配有青丝带的头巾。;生气、责怪。;即渭水,古人常以渭川的竹林指代隐居之地,这里有典故出处,是一种清幽高雅之处的象征。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,夸赞友人的高节,并且以竹来衬托友人,奠定全诗的基调。颔联运用视听结合的手法,‘风细秋声传玉佩’是听觉描写,写出竹声如同玉佩相击般清脆,‘月明寒影上纶巾’是视觉描写,明月下竹影映在纶巾上,营造出一种清幽高雅的氛围。颈联通过描写与友人相处的日常画面,‘瓦盆酌酒还相对,拄杖敲门故不嗔’,生动地表现出友人间不拘小节、随性自在的情谊。尾联‘亦欲从君分半席,渭川何处是通津’化用典故,以渭川指代竹林仙境般的地方,表达出自己想要与友人共享清幽之境的愿望。在情感表达方面,整首诗表达了对友人高洁品格的钦佩,以及对与友人相伴生活的向往之情。在意境上,诗中通过对竹、秋风、明月等意象的描写,营造出清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,围绕友人与竹的关系展开,表达对友情和高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。