竹韵

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
幽响萧萧隔座回,秋声遥送楚湘来。
惊风满院清如许,度霭闲窗静可猜。
琼佩人归明月下,绿琴调合碧云隈。
高斋剩有衔杯趣,七子襟怀旷古开。
译文 / 白话释义

清幽的竹韵声响在座位间回荡,那仿佛是从遥远的楚湘之地送来的秋声。狂风满院之时它却如此清幽,透过云霭在闲静的窗边可以想象。身佩美玉的人在明月下归来,绿色的琴音与碧云深处相和。高雅的书斋中自有饮酒的乐趣,如同建安七子般旷达的胸怀在古时就已开启。

注释

美玉制成的佩饰。常用来形容人的高洁美好,这里可能指代高雅之人。;碧云深处。隈,山水等弯曲的地方,这里指云深处。;饮酒。表示一种闲适、旷达的生活态度。;自古以来,往昔。在这里表示一种超越古时的旷达胸怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用通感的手法,将视觉不可见的‘竹韵’化为可听的‘幽响’‘秋声’,生动地写出竹韵的悠远,仿佛跨越地域从楚湘传来,给人一种空间上的广阔感。颔联中‘惊风’与‘清如许’形成对比,狂风下竹子依然清幽,衬托出竹子的高雅品格。颈联通过‘琼佩人’‘绿琴’等意象营造出一种清幽、高雅的氛围,以人在明月下、琴音和碧云的画面,富有诗意。情感表达上,既有对竹韵清幽高雅的喜爱,又透露出一种旷达的情怀。在意境营造上,全诗通过描写竹韵以及与之相关的意象如惊风、明月、碧云等,构建出一种清幽、旷远又高雅的意境。主题思想上,借对竹韵的描写,表达出对高雅品格的向往以及旷达胸怀的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。