祝张文宿邑丞
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
几载清斋对凤城,一官仍是老书生。
折腰禄米才盈斗,沸耳山泉过半铛。
霜后闲阶犹草色,公馀终夕有吟声。
木绵花发红如锦,羔酒跻堂见物情。
译文 / 白话释义
多年在清苦的斋戒中面对京城,如今担任一个官职依然是个老书生。为了微薄的俸禄而弯腰,所得不过一斗米,耳边却常常听到山泉在半锅水中沸腾的声音。寒霜过后,空闲的台阶上还有草的绿色,公务之余整晚都有吟诗的声音。木棉花红得像锦缎一样,带着羊羔美酒登上厅堂,可见人情世故。
注释
指清心寡欲、素食斋戒。在古代,一些文人雅士常通过清斋来修身养性,追求精神上的纯净。;弯腰行礼,常指为了生计或功名利禄而不得不低头。这里诗人用‘折腰’来表达对微薄俸禄的无奈。;满斗,形容数量少。诗人用‘盈斗’来突出俸禄之微薄。;耳朵听到声音像水沸腾一样。这里形容山泉流淌的声音很响,与前面的清贫生活形成对比,突出诗人内心的宁静。;即木棉,一种植物。木棉花色彩鲜艳,如锦缎般美丽,在诗中起到了点缀环境、增添色彩的作用。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘折腰禄米才盈斗,沸耳山泉过半铛’,将微薄的俸禄与耳边的山泉声相对比,凸显出生活的清贫。情感表达方面,诗人虽身处清贫之境,但仍能在公务之余吟诗,展现出他的豁达与乐观。意境营造上,通过‘霜后闲阶犹草色’描绘出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,此诗以自身的经历和生活状态为素材,表达了对官场生活的感慨以及在困境中仍保持自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。