祝张盐宪二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
父兄关内建侯封,帝用和羹说命重
丹诏黄河盟一带,青霄华岳见三峰
著书共许追班马,补阙曾闻侍衮龙
昨月拜持旌节出,榻前天语赐从容
南天鸿雁俨成行,东土篱花亦渐黄
英岁未须论献寿,清秋唯报好飞觞
小山招隐虚文藻,大雅维风属庙廊
为问荆州张相国,部民谁是孟襄阳
译文 / 白话释义

父兄在关内被封为侯爵,皇帝因用和羹之喻而重视说命。红色的诏书如同黄河环绕一带,在青霄之上能看到华岳的三峰。著书立说都被赞许可追及班固、司马迁,补阙之职曾听闻侍奉皇帝。上个月手持旌节拜别而出,在榻前受到皇帝从容的赐语。南方天空的鸿雁排列整齐,东方土地的篱花也渐渐变黄。英年不必论及献寿之事,在清秋时节只需尽情饮酒。小山招隐只是虚浮的文藻,大雅之风属于朝廷廊庙。询问荆州的张相国,部下百姓谁是孟襄阳。

注释

函谷关或潼关以西的地区。在古代,常被视为重要的地域范围,这里指张盐宪的父兄所在的地区。;把肉菜等调和在一起做成羹汤,常用来比喻君臣协力,国家和谐。这里体现了皇帝对张盐宪的重视和期望。;红色的诏书,通常是皇帝下达的重要命令或赏赐的凭证,这里象征着皇帝对张盐宪的恩宠。;古代帝王及上公的礼服,这里指代皇帝,表明张盐宪曾有侍奉皇帝的经历。;古代使者所持的节杖,用于代表朝廷出使或执行任务。这里表示张盐宪被授予重要官职,手持旌节出行。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'父兄关内建侯封,帝用和羹说命重'等句,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对父兄封侯、皇帝恩宠等的描写,表达了诗人对张盐宪的祝贺和赞美之情,同时也流露出一种自豪和荣耀之感。意境营造方面,描绘了黄河、华岳等宏大的自然景象,以及鸿雁、篱花等细腻的自然元素,营造出一种宏大而又细腻的意境。主题思想上,主要是祝贺张盐宪的官职晋升和地位提升,同时也展现了诗人对朝廷和国家的关注与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。