子昂万竿烟雨卷

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
风流学士宋公子,玉堂挥洒金壶水。
渭川千亩贮胸中,烟雨都归笔锋里。
筼筜无数长琅玕,彩凤飞来玉宇寒。
箨龙蜕骨何太暮,孤梢还拂云之端。
隔世可人如对立,凄迷浓墨看犹湿。
百年心事付南枝,疑共湘灵夜中泣。
呜呼此老神仙流,七绝奚啻此君遒。
苕溪山水亦何意,令人独说东陵侯。
译文 / 白话释义

风流潇洒的宋学士,在玉堂中挥洒如金壶泻水般进行创作。他的胸中仿佛贮藏着渭川千亩竹林,那如烟的细雨都融入到他的笔锋之下。无数的筼筜竹长着修长的竹竿,凤凰飞来使得天空都显得清冷。竹笋蜕皮为何那么晚呢,孤独的竹梢还能拂到云端。隔着时代仿佛那令人喜爱的人就站在对面,那凄迷的浓墨看起来好像还没有干。一生的心事都付与南枝,让人怀疑是和湘水之灵在夜里一同哭泣。唉,这位老者宛如神仙一流的人物,七言绝句哪里只是像竹君这般刚劲有力呢。苕溪的山水又有什么意图,让人只说东陵侯。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子;形容竹子的青翠。也常指竹。;竹笋的别称。;何止,岂但。;秦代时的一个侯爵,此处应是借指某个相关典故或者有特殊意义的人物,从诗中看可能与苕溪山水有某种联系或者对比。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵且略带幽思的氛围。诗中通过描绘竹子的形象,如‘筼筜无数长琅玕,彩凤飞来玉宇寒’,以竹的清冷、孤高构建出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,运用了典故,像‘渭川千亩’,这一典故的运用丰富了诗的内涵,也暗示出所描绘对象的高洁品质。同时,采用了虚实结合的手法,‘隔世可人如对立,凄迷浓墨看犹湿’,将想象中的人物仿佛就在眼前的这种虚景与眼前看到的画作实景相结合。情感表达方面,诗人对宋公子充满了钦佩与追慕之情,从对其画作的精彩描绘以及诸多夸赞之词中可以看出。而诗中的‘百年心事付南枝,疑共湘灵夜中泣’又流露出一种淡淡的惆怅与幽思,可能是诗人借题画诗表达自己内心的某种难以言说的心事或者情怀。主题思想上,既表达了对宋公子绘画技艺的赞赏,也借对画中竹子的描述传达出一种高雅的志趣以及一种超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。