自悼

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
委心任运梦魂安,所欠无过未盖棺。
方丈书巢盘马磨,半生家产钓鱼竿。
妻孥累重支吾拙,朋好愆多补救难。
回首中朝全盛日,茫茫已作上皇看。
译文 / 白话释义

随心听凭命运安排,梦魂安然,所欠缺的不过是还没有死去(盖棺定论)。狭小的书房像盘绕的马磨,半生的家产就只有钓鱼竿。妻子儿女负担沉重,应付起来很笨拙,对朋友的过失很多,补救起来很难。回首朝廷兴盛的日子,茫茫然已经只能当作往昔看待了。

注释

随心,任从自己的心意。出自陶渊明《归去来兮辞》‘寓形宇内复几时,曷不委心任去留?’;指人死后装殓入棺。常表示人的是非功过到死后才能做出结论。;一丈见方。这里形容书房空间狭小。;妻子和儿女。;罪过,过失。

赏析

这首诗首联表达出一种听天由命的无奈之感,‘委心任运’直接点明心态,‘梦魂安’看似平静,实则蕴含着诸多的沧桑。颔联运用比喻,将小小的书房比作‘盘马磨’,形象地写出空间的狭小局促,‘半生家产钓鱼竿’则以夸张手法极言自己的贫穷。颈联转而诉说家庭和友情方面的困扰,‘妻孥累重’体现出家庭的压力,‘朋好愆多’揭示出友情方面的烦恼。尾联通过‘回首’往昔‘中朝全盛日’,将如今的状况与之对比,‘茫茫已作上皇看’有一种今非昔比、繁华不再的惆怅与失落。整体情感复杂,既有对生活现状的无奈,也有对往昔的怀念,营造出一种沧桑、落寞的意境,主题思想围绕着个人境遇的感叹以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。