自悼

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
粘天浊浪障天尘,不死嫌迟二十春。
交到白头能有几,看将青眼属何人。
和凝多事文章版,张俭无家患难身。
羡杀凫鹥闲泛泛,碧波清浅日相亲。
译文 / 白话释义

天空连着浑浊的浪涛,天空中也满是障目的灰尘,到现在还不死真是嫌晚了二十年啊。相交到老的朋友能有几个呢?又能把青睐给予何人呢?和凝在文章方面多事(这里或是感慨和凝的经历或作为,有对世事无常的喟叹),张俭遭受患难而无家可归。真是羡慕那些野鸭和鸥鸟悠闲自在地漂浮着,在清澈浅碧的水波里每日与清波相亲相伴。

注释

贴近天,连天。形容浪涛很高与天相接。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里表示对他人的友好态度。;五代时期著名词人,这里是借用他在文章方面的相关经历来表达世事无常的感慨。;东汉时期人物,他遭受迫害,被迫逃亡,无家可归。诗人借此典故表达命运的多舛。;凫和鸥。泛指水鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘粘天浊浪障天尘’通过描写恶劣的环境景象,以景衬情,为下文的抒情奠定了压抑、悲戚的基调。‘不死嫌迟二十春’这种直白的表达直接抒发了内心的悲苦与厌世情绪。颔联‘交到白头能有几,看将青眼属何人’运用反问的手法,深刻地表达出对友情的失望与孤寂之感。颈联通过引用和凝和张俭的典故,进一步深化了人生多艰、命运无常的主题思想。和凝在文章方面的境遇以及张俭无家可归的患难身世,都是诗人用来映照自己坎坷命运的镜子。尾联‘羡杀凫鹥闲泛泛,碧波清浅日相亲’以对比的手法,将自己的困苦与凫鹥的悠闲进行对比,羡慕凫鹥能与碧波亲近,更加凸显出自己的孤独、无奈与对自由闲适生活的向往。整体情感表达上,全诗充满了对人生的哀怨、对友情的失望、对自身命运的悲叹以及对自由闲适生活的向往。在意境营造上,前两联营造出一种压抑、孤寂的氛围,后两联通过典故和对比,使这种情感更加深沉浓厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。