自和

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
北帝东皇竞化工,六花吹满鬓毛松。
谁令霓卫铺张晓,来与牛鞭断送冬。
宝历明朝新纪凤,珠宫昨夜起骊龙。
驱寒乞取酒泉郡,何必荆州万户封。
译文 / 白话释义

北方天帝和东方青帝竞相展现造化之功,雪花吹满头发使其蓬松。是谁让彩虹般的仪仗在清晨铺展,来和赶牛的鞭子一起送别冬天。明日的日历开启新的凤纪(太平盛世),昨夜珠宫中骊龙飞起。驱赶寒冷请求得到酒泉郡,又何必追求荆州万户的封赏呢。

注释

竞争、比拼。;造化之功,大自然的创造力。;虹霓般的仪仗。卫,仪仗。;指历书。;用珠子装饰的宫殿,这里指华丽的宫殿。;黑色的龙。传说中骊龙颔下有宝珠。;地名,这里可理解为有酒的地方,与驱寒相关。;封赐万户侯,指很高的爵位和赏赐。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘竞化工’将北帝和东皇人格化,赋予他们争比造化之功的能力,使自然现象富有生命力。颔联‘霓卫铺张晓’描绘出宏大而绚丽的场景,与‘牛鞭断送冬’形成对比,一者华丽一者质朴,富有画面感。颈联通过‘宝历’‘珠宫’‘骊龙’等意象营造出神秘而祥瑞的意境,寓意着新的开始和祥瑞之兆。情感表达上,诗中蕴含着对新事物、新开始的期待之情,以及一种洒脱旷达的情怀,不看重世俗的万户封赐,只愿驱寒取乐。主题思想上,既有对自然更替、新旧交替的感慨,又表达出一种超脱世俗名利的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。