自和
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
百尺城头著画阑,当年气欲压人寰。
天机野马浮游外,世事沙鸥浩荡间。
俗靡风颓畴底柱,功成身退盍循环。
君看方册中前鉴,办取轻帆及早还。
译文 / 白话释义
百尺高的城头上修筑着雕饰精美的栏杆,当年的意气风发想要压倒世间之人。心如同天边的野马在浮游之外,世间之事如同沙鸥飞翔于浩荡天地之间。风俗萎靡颓败谁来做中流砥柱,功成名就之后就应该隐退循环往复。您看看典籍之中以往的鉴戒,准备好轻便的帆船及早归来。
注释
zhuó,附着,这里可理解为修筑。;人间,人世。;天赋的灵机,这里指心思。;chóu,谁。;hé,何不。;典籍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘百尺城头’‘著画阑’的描写,勾勒出一种宏伟的景象,以‘当年气欲压人寰’直接抒情,表达出昔日的豪情壮志。颔联运用比喻的手法,将心思比作‘天机野马’,将世事比作‘沙鸥浩荡’,生动形象地写出了一种超脱尘世与世事无常之感。颈联则以议论的方式,提出在风俗萎靡颓败之时需要有中流砥柱,同时倡导功成身退的观点,使诗歌富有哲理。尾联‘君看方册中前鉴’是用典,借古鉴今,劝人吸取前人的教训,‘办取轻帆及早还’则呼应主题,表达出一种归隐的愿望。在情感表达上,既有往昔的豪情,又有对世事的感慨,还有对归隐的向往。在意境营造上,通过对城头、沙鸥等景象的描写,营造出一种宏大而又有些许沧桑的意境。主题思想主要围绕着对人生境遇、社会风气以及归隐选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。