郎骑紫骝马，来向门前下。马尾捎赤云，银鞍色相射。
láng qí zǐ liú mǎ ， lái xiàng mén qián xià 。 mǎ yǐ shāo chì yún ， yín ān sè xiàng shè 。
愿郎骑马去复来，珊瑚作鞭丝结??。纵令远去玉关外，千里应须一日回。
yuàn láng qí mǎ qù fù lái ， shān hú zuò biān sī jié ??。 zòng lìng yuǎn qù yù guān wài ， qiān lǐ yīng xū yī rì huí 。
秋夜长，月出乌啼城上头，闺中美人含远愁。银河迢迢当北楼，褰帷弄影扬清讴。
qiū yè zhǎng ， yuè chū wū tí chéng shàng tou ， guī zhōng měi rén hán yuǎn chóu 。 yín hé tiáo tiáo dāng běi lóu ， qiān wéi nòng yǐng yáng qīng ōu 。
月光如水地上流，珠箔微茫悬两钩。罗衣半卷凉飕飕，起坐数尽寒更筹。
yuè guāng rú shuǐ dì shàng liú ， zhū bó wēi máng xuán liǎng gōu 。 luó yī bàn juǎn liáng sōu sōu ， qǐ zuò shù jǐn hán gèng chóu 。
更筹数尽明不发，明日镜中生白发。
gèng chóu shù jǐn míng bù fā ， míng rì jìng zhōng shēng bái fà 。