自伤二首
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
同游渐损逝川波,病体支离奈老何。
甲子已周仍有几,春秋过盛亦无多。
仙凡枘凿终难合,海岳沈迷岂易磨。
学道未成双鬓雪,悠悠人事日蹉跎。
译文 / 白话释义
一同游玩的伙伴渐渐像流逝的水波一样减少,病弱的身体如此支离破碎又能对衰老怎样呢。六十岁已经满了还能有多少时日呢,人生的盛年过去后剩下的时光也不多了。仙境与人间方枘圆凿始终难以契合,大海高山的深沉幽迷岂是轻易能消磨的。学习道家学说还没有什么成果就已经双鬓斑白如雪,悠悠然世间之事一天天虚度过去。
注释
减少、消逝。这里‘同游渐损逝川波’是说一同游玩的人渐渐像流水一样减少。;形容身体衰弱、消瘦。如诗中‘病体支离奈老何’描绘病弱身体难以应对衰老。;指六十年,古代以干支纪年,六十年为一个循环。‘甲子已周’表示已经过了六十年。;枘和凿,方榫头和圆榫眼,比喻两不相合。‘仙凡枘凿’表示仙境与人间不相合。;亦作‘沉迷’,这里表示深沉幽迷的状态。‘海岳沈迷岂易磨’指大海高山的深沉幽迷不容易被消磨。
赏析
这首诗意境上充满了暮年的萧索与无奈。首联以‘同游渐损’和‘病体支离’描绘出老病交加、友人渐逝的孤苦画面,渲染出一种凄凉的氛围。颔联运用数字,‘甲子已周’点明年龄已到六十,‘仍有几’‘无多’直白地表达出对所剩时日无多的感慨,直抒胸臆且具有强烈的冲击力。颈联中‘仙凡枘凿’用了比喻的手法,将仙与凡难以调和比作方榫圆卯难以契合,表达出一种与世难融的孤独感;‘海岳沈迷’则借大海高山的深沉难以消磨,暗示自身面临的困境难以改变。尾联‘学道未成’点明一生追求无果,‘双鬓雪’‘人事日蹉跎’写出了年华虚度的哀伤与惆怅。全诗围绕着暮年的哀伤、生命将尽、壮志未酬等情感展开,主题思想表现出对人生将暮、一事无成的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。