自述

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
乌纱玉佩锦衣鲜,待漏金门月满天。
朝罢归来兮曙色,银鞍笑坐兴飘然。
译文 / 白话释义

戴着乌纱帽,佩着美玉,锦缎衣服光鲜亮丽,在金门等待上朝的时候,月亮满挂天空。早朝结束回来的时候天色已经破晓,高兴地坐在银鞍上笑意盈盈,意气风发。

注释

古代官员所戴的帽子,乌纱帽也常作为官员的代称。;漏,古代计时器。大臣五更前到朝房等待上朝的时刻。;汉代宫门名,又名金马门,此处代指皇宫门。;破晓时的天色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一位官员的形象和早朝前后的状态。如‘乌纱玉佩锦衣鲜’直接描写人物的穿戴,生动地呈现出官员服饰的华丽。在意境营造方面,‘待漏金门月满天’描绘出一幅金门待漏、月满天空的画面,给人一种静谧又庄重的感觉,而‘朝罢归来兮曙色’则展现出早朝结束后天色破晓的变化,富有时间的流动感。在情感表达上,‘银鞍笑坐兴飘然’体现出官员早朝后的愉悦心情,这种心情可能源于对自身身份的满足以及早朝过程的顺利等。从主题思想来讲,通过描述官员早朝前后的情形,反映出当时官场生活的一个侧面,也隐隐流露出一种得意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。