子温贤友临别求言不容以病废辞勉书二诗为赠后篇兼简王君仪伯一笑
元 · 安熙 · 七言律诗
原文
平生踪迹叹孤危,尚友千年谩所思
才气如君更知己,可能分手易前期
谁遣林宗解隐忧,更堪摇落对清秋
凭君寄问观光客,底事哦诗拟四愁
译文 / 白话释义
一生的行迹令人感叹孤苦危难,与古人交友千年也只是徒然的思念。像你这样有才华的人又成为知己,怎么能够轻易地分别而不期待重逢呢。是谁让郭泰(林宗)解除了隐忧,更难以忍受在冷落凋零的秋天相对。请你代我问候那些外出求官的人,他们为何要吟诗来模仿张衡的《四愁诗》呢。
注释
孤独危难,形容处境艰难困苦。;与古人交友,崇尚古人的风范并与之交友。这里指与千年之前的贤士交友。;指郭泰,东汉时期的名士,以博学、正直著称,常帮助他人排忧解难。这里借郭泰来表达对友人的期望和祝福。;凋零、零落,形容秋天草木衰败的景象,常用来烘托离别、哀伤等情感。;外出求官、游历的人,这里指友人或与友人有相似经历的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和反问的手法,如‘平生踪迹叹孤危,尚友千年谩所思’,将现实的孤危与对千年友情的向往形成鲜明对比,反问‘可能分手易前期’,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对友人分别的不舍和担忧,既有对自己身世孤危的感慨,又有对与友人分别后能否重逢的疑虑。意境营造上,‘更堪摇落对清秋’描绘出秋天凋零的景象,烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上,主要表达了友人分别时的复杂情感,以及对人生际遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。