自湘赴广道间杂咏古木

宋 · 李曾伯 · 五言绝句

原文
古木列官道,春风老干柯。
炎凉知几变,来往阅人多。
译文 / 白话释义

古老的树木排列在官路两旁,春风吹过,干枯的树枝已经很苍老了。它们历经了不知多少冷暖的变化,来来往往见过的行人太多了。

注释

枝干。‘干’(gàn),在这里指树木的主干;‘柯’(kē),树枝。;冷暖,比喻对待地位不同的人或者亲热攀附,或者冷淡疏远。;看,这里可理解为见证,经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘春风老干柯’中的‘老’字,将古木枝干的沧桑感赋予了时间的痕迹,仿佛是春风让其枝干老去,生动地描绘出古木饱经岁月的状态。情感表达上,诗人借古木历经炎凉、阅人无数,流露出一种对世事变迁、时光流转的感慨之情。在意境营造方面,诗中通过古木、官道、春风这些意象构建出一种古朴、沧桑的氛围,让人仿佛看到在古老官道两旁,古木静静矗立,见证着岁月的故事。主题思想上,借古木来反映世间的变化无常和人事的更迭,以小见大,从古木的视角来展现宏观的时间与人事的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。