自西安至凤翔陇县抵马鹿镇道中杂咏 其四

近代 · 金天羽 · 七言律诗

原文
关山度尽罨垂杨,留种花门迓道旁
岭阪安屯春放马,碉楼设酒夜刲羊
鼍更星转梆铃急,蜡炬风欺布被凉
出户鸡呜旗色晓,陇秦三步此分疆
译文 / 白话释义

跨越了重重关山,满眼都是低垂的杨柳,路边种着花迎接道路两旁。在山岭坡地上安置屯兵,春天时在这里放马,在碉楼上设置酒宴,夜晚宰杀羊肉。鼍鼓敲响,星斗转移,梆铃急促,蜡烛被风吹得摇曳,布被也感到寒凉。出门时听到鸡鸣,看到旗色破晓,从陇地到秦地,三步之遥就划分了疆界。

注释

覆盖,遮蔽。这里形容杨柳低垂,仿佛覆盖着道路。;古代西域康居国的别称,此处借指边疆地区。;迎接。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。常在江河深潭中活动,皮可以蒙鼓。;宰杀。这里指夜晚宰杀羊肉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘关山度尽罨垂杨’‘岭阪安屯春放马’等句,简洁而生动地描绘出沿途的景象和生活场景。情感表达上,通过对边疆地区生活的描写,展现出一种质朴、坚韧的情感。意境营造上,‘关山’‘垂杨’‘岭阪’‘碉楼’等意象构成了一幅边疆的壮丽画卷,营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想方面,既反映了边疆地区的军事生活,也体现了对边疆风土人情的关注和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。