子先宗友试兰省送以小诗

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
毫端五色织成章,皎皎清标月照梁。
再战文场推定霸,一经书法首尊王。
鞭扬庾岭梅花早,梯上寒宫桂籍香。
师道自居吾岂敢,所期竹帛远流芳。
译文 / 白话释义

笔尖如五色丝线织成文章,高洁的风采如同明月照梁。再次在文场征战被推为称霸之人,对于经文书法首先尊崇王羲之(此处王可理解为书圣王羲之泛指书法大家)。策马扬鞭经过庾岭时梅花早早盛开,登上月宫(喻指科举高中)那桂籍飘香。以师道自居我怎么敢呢,所期望的是能在史册上留下美名远扬。

注释

笔端。毫,毛笔。;本指青、黄、赤、白、黑五色,这里形容文章色彩斑斓,富有文采。;洁白明亮的样子。;俊逸的风采。;文人集会之处,亦指科举的考场。;科举登第人员的名籍。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指史册。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将笔下的文章比作用五色丝线织成的锦绣,生动形象地表现出文章的华美,‘皎皎清标月照梁’则以明月照梁来形容人的高洁风采,使抽象的品质具象化。颔联‘再战文场推定霸’体现出对友人在文场征战的信心,通过‘定霸’这样充满气势的表述展现出对友人文学才华的高度肯定,‘一经书法首尊王’写出对书法尊崇正统大家的态度,从侧面反映出对友人书法造诣的认可。颈联‘鞭扬庾岭梅花早,梯上寒宫桂籍香’运用象征手法,庾岭梅花早象征着友人行程顺利且充满希望,‘梯上寒宫桂籍香’则以登上月宫(古代喻指科举高中)桂籍飘香来预祝友人科举成功,充满美好的寓意。尾联‘师道自居吾岂敢,所期竹帛远流芳’情感由对友人的夸赞转向谦逊,表达自己不敢以师道自居,同时又表达对友人的期望,希望他能名垂青史,全诗情感表达丰富,意境开阔,主题围绕对友人参加科举等文事的祝福与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。