自叙

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
登科始信读书荣,教育殊恩出九重。
父子总膺征仕爵,妇姑同拜太君封。
门迎化日文光焕,帘卷春风瑞气浓。
孝足报亲忠报主,恩荣堂上拜雍容。
译文 / 白话释义

科举考中才开始相信读书的荣耀,特殊的教育恩泽出自天子。父子都荣获出仕为官的爵位,婆媳一同被封太君的封号。门前迎着教化之日文采光耀焕发,帘幕卷起春风祥瑞之气浓郁。孝顺足以报答双亲忠诚报答君主,在堂上雍容地拜谢恩荣。

注释

接受,承受。常用于表示接受荣誉、职位等,如'膺选'表示当选。在此处'总膺征仕爵'表示父子都接受了出仕为官的爵位。;婆媳。这是古代家庭关系中的一对重要关系称谓,在此诗中用来描述家庭中的女性成员同获荣耀。;封建时代官员母亲或祖母的封号。在诗中表示婆媳都被封太君,体现家族荣耀。;指文章的光彩,这里用来形容家族因读书登科而散发出来的荣耀光辉,有文化昌盛之意。;祥瑞之气。古人认为祥瑞之气是吉祥的象征,在诗中描绘出家族因荣耀而充满祥瑞的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,通过'登科'与'读书荣'的关系,开门见山地表达出读书中举后的荣耀感,且引出后文的一系列荣耀之事。颔联运用对仗工整的手法,'父子'对'妇姑','总膺'对'同拜','征仕爵'对'太君封',在严谨的对仗中,详细地列举了家族中父子、婆媳各自获得的荣耀,展现出家族的荣耀景象。颈联通过描写门前的'文光焕'和帘卷后的'瑞气浓',从环境描写入手,营造出一种荣耀、祥瑞的意境,以景衬情,烘托出家族因科举得中而带来的繁荣昌盛的氛围。尾联直抒胸臆,点出'孝'与'忠',升华了主题,表明要以孝忠来报答亲恩与君恩,同时'恩荣堂上拜雍容'描绘出一幅在堂上拜谢恩荣的画面,既展现出一种庄重的仪式感,也流露出作者的自豪与满足之情。整首诗围绕着登科后的恩荣展开,表达了对读书致仕、家族荣耀以及君恩亲恩的感恩与自豪之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。