子夜歌二首 其二
明 · 陈恭尹 · 五言绝句
原文
待欢不下帘,春风灭寒烛
云中见一星,今夜成单宿
译文 / 白话释义
等待着所欢之人却不肯放下帘子,春风吹灭了寒冷的蜡烛。在云缝中看到一颗星星,今晚只能独自住宿。
注释
古时女子对所爱之人的称呼,这里指情郎。;熄灭,吹灭。这里描绘春风吹灭蜡烛的情景,营造出清冷的氛围。;云朵之中,常用来形容天空的高远和景象的朦胧,增加了诗歌的意境。;独自住宿,突出女子今晚的孤独。
赏析
在这首诗中,通过细腻的描写展现出女子等待情郎时的孤独与无奈。‘待欢不下帘’,一个‘待’字生动地表现出女子的期盼,而下帘的动作又暗示了她的羞涩与矜持。‘春风灭寒烛’,春风吹灭蜡烛,不仅营造出一种清冷的氛围,也象征着女子心中的希望破灭。‘云中见一星’,星星在云中若隐若现,如同女子孤独的心境,而‘今夜成单宿’则直接点明了她今晚只能独自度过的凄凉。整首诗以简洁的语言和细腻的情感表达,将女子的内心世界刻画得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。