自咏

明 · 石沆 · 五言

原文
我有安乐处,名为建德乡。
唱于风起籁,虚白月生光。
自谓青云馆,何惭绿野堂。
傍窗低竹几,临水小绳床。
居士斋时卧,先生醉后狂。
眼前无异物,身外有余粮。
蔬食寻常饭,荤腥间或尝。
净神三遍咒,暖室一炉香。
念念归真境,心心向道场。
世间安饱事,一切不思量。
译文 / 白话释义

我有一个安乐的地方,它名叫建德乡。风声吹起如同奏响音乐,空明之处月光散发着光亮。我把自己的住所称作青云馆,面对绿野堂也不会惭愧。靠着窗户有低矮的竹几,临近水边有小小的绳床。居士在斋饭时卧躺休息,先生醉酒之后豪放张狂。眼前没有奇异之物,自身之外还有余粮。平常吃的是蔬菜饭食,偶尔也会品尝荤腥。念三遍净神的咒语,暖室里点燃一炉香。每一个念头都归向真境,每一颗心都向着道场。世间平安温饱的事情,一概不去思量。

注释

道家所说的无为而治的理想境地。;从孔穴中发出的声音,泛指声响。这里指风声如同音乐般的声响。;形容一种澄澈明朗的境界。;诗人对自己住所的雅称,表达出一种高洁、超凡的感觉。;唐代裴度的住宅名,这里用来指代高雅的住所。;一种可以折叠的轻便坐具。;旧时出家人对在家信道的人的泛称。这里是诗人自指。;佛教、道教中诵经礼拜、举行法事的场所,这里可理解为一种精神上的归宿。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法勾勒出自己的生活场景与心境。如‘傍窗低竹几,临水小绳床’,通过对居住环境中竹几和绳床的描写,简单而生动地展现出一种清幽的生活氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、自得其乐的情感。诗中描述自己的生活有充足的粮食,既有素淡的蔬食,又偶尔能品尝荤腥,还有净神的仪式等,体现出一种对生活的满足感。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、安然的意境,像‘唱于风起籁,虚白月生光’,风声与月光的描写给人一种宁静而空灵的感觉。主题思想围绕着诗人对自己这种与世无争、安乐自足的生活状态的珍视与享受,表达出一种超脱世俗琐事,追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。