走笔送梁台佐赴粤西幕府二首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
草堂过别语悬河,侠士肝肠世未多。
前路有人能问我,一竿头白对藤蓑。
译文 / 白话释义

在草堂中与你作别,你的话语如悬河之水滔滔不绝,世间像你这样有侠义心肠的人并不多。前方的路上如果有人能问起我,我将在那一根竹竿头上白发苍苍地对着藤制的蓑衣。

注释

形容能言善辩,说话滔滔不绝,就像瀑布倾泻而下一样。出自《世说新语·赏誉》:‘郭子玄语议如悬河泻水,注而不竭。’;比喻内心的情感和意志,这里指侠义之士的豪迈情怀和坚定意志。;用藤条编织的蓑衣,是一种避雨的用具,在诗中常被用来象征隐居或闲适的生活。此处借藤蓑表达诗人在离别后的一种闲适但又略带孤寂的心境。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将‘侠士肝肠’与‘世未多’进行对比,突出了梁台佐的侠义精神之珍贵。情感表达上,诗人通过送别时的话语,展现出对友人的深厚情谊,同时也流露出自己在离别后的孤寂与对未来的些许迷茫。意境营造方面,‘草堂’‘一竿头白对藤蓑’等意象营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,此诗以送别为契机,表达了对侠义之士的赞美以及对人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。