走笔送袁士旦归江南兼怀魏凝叔和公杨长苍二首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
积雨日未已,客中怀可知。
如何相见地,即咏送行诗。
半月赵佗国,三秋文献祠。
好游年少事,搔首鬓如丝。
译文 / 白话释义
连绵的阴雨一直没停,在客居他乡的日子里,心中的思念可想而知。怎么会在即将相见的地方,却吟咏起送行的诗呢。在这半个月像赵佗国一样的地方,度过了三秋时节,来到了文献祠。那些年少时喜欢游玩的往事,如今只能挠着头,看着鬓角已如银丝。
注释
南越国第一代君主,秦朝南海龙川令,后乘秦末乱世,兼并桂林、象郡,建立南越国。;秋季三个月,亦指秋季的第三个月,即农历九月。此处泛指秋天的时光。;可能是当地纪念某位有文化、有德行之人的祠堂,具体所指需根据当地历史文化背景来确定。
赏析
此诗意境较为沉郁。写作手法上,以问句开篇,‘如何相见地,即咏送行诗’,营造出一种意外之感,增加了诗歌的情感张力。情感表达方面,通过描写客居的愁绪、对时光流逝的感慨以及对年少往事的怀念,将诗人复杂的情感细腻地展现出来。从意境营造来看,‘积雨日未已’描绘出一幅阴雨连绵的景象,烘托出客居的孤寂和内心的烦闷。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对时光和往事的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。