走马灯

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
飙轮拥骑驾炎精,飞绕人间不夜城
风鬣追星低弄影,霜蹄逐电去无声
秦军夜溃咸阳火,吴炬宵驰赤壁兵
更忆雕鞍年少梦,章台踏碎月华明
译文 / 白话释义

飞驰的车轮簇拥着车马,驾驭着炎火精华,在空中飞舞环绕着人间那没有夜晚的城市。风一般的鬃毛追逐着星星,低低地舞动着身影,霜雪般的蹄子追逐着闪电,离去时没有一丝声响。秦国的军队在夜晚溃败,咸阳燃起大火,吴国的火炬在夜晚奔驰,赤壁的士兵在行动。更加回忆起骑着雕花鞍马的年少梦想,在章台踏碎了明亮的月光。

注释

疾驰的车轮,形容车马速度极快。;风一般的鬃毛,常用来形容马的鬃毛飘逸。;霜雪般的蹄子,描绘马蹄的洁白和敏捷。;汉代长安街名,旧时为妓院聚居之处,这里借指年少时的游乐之地。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如‘飙轮拥骑驾炎精’一句,‘飙轮’‘炎精’等词汇营造出一种热烈、壮观的景象,仿佛能看到车马如飞、光芒四射的场景,通过对车马的描绘展现出一种宏大的气势。从情感表达上,既有对古代战争场景的描绘所蕴含的历史感慨,又有对年少梦想的追忆,情感丰富而深沉。在意境营造方面,‘飞绕人间不夜城’描绘出一个繁华、热闹且仿佛没有夜晚的世界,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。从主题思想来看,可能是通过对古代场景的回忆,表达对历史的思考和对过去时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。