走茟寄樊知州景昭唐舟御史附去
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
人事年来日转多,荒凉茟砚柰愁何
闲中莫道交情薄,雁到衡阳自不过
译文 / 白话释义
近年来人事日益繁杂,面对荒凉的笔砚(表示写作之事)忧愁又能怎样呢。闲暇的时候不要说交情淡薄,大雁飞到衡阳就不再往南飞了(表示有些事情有其界限)。
注释
同‘笔’,在古文中较为少见的写法。
赏析
从文学手法上看,首句‘人事年来日转多’直接陈述人事繁杂的现状,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘荒凉茟砚柰愁何’则通过描写笔砚的荒凉,运用了借物抒情的手法,将自己内心的忧愁具象化,笔砚本是文人书写情思之处,如今荒凉,暗示着自己内心的愁闷无从抒发。‘闲中莫道交情薄’这句从抒情角度转换到对交情的讨论,有宕开一笔之感,使得诗歌的情感层次更加丰富。最后一句‘雁到衡阳自不过’运用典故,大雁飞到衡阳就不再前行,这里暗指很多事情都有其界限,就如同交情也有一定的范围,含蓄地表达了诗人对交情的看法,同时也增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达上,全诗既有对人事繁杂的无奈和忧愁,又有对交情的思考。在意境上,营造出一种略显寂寥、惆怅的氛围。主题思想围绕着人事与交情展开,表达了在复杂的人事环境下对交情的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。