醉歌
现代 · 陈仁德 · 七言
原文
割牛若用杀鸡刀,遂令牛刀铁渐消
采木只向门前找,可怜大树山中凋
茫茫千古同一叹,黄钟为贱瓦釜骄
君不见屈平当年遭放逐,拊膺呼天赋离骚
又不见宣公空怀报国志,荒江野洞一身遥
志士仁人何寂寞,竖子成名尽英豪
徒令荆人长抱恨,怀中圭壁无人邀
但使伯乐当道泣,骥服盐车声萧萧
雷焕自怜剑气隐,蔡邕独惜琴尾焦
吁嗟乎,昭王去后两千载,不复黄金古台高
可堪回首四海正欢唱,风流人物数今朝
译文 / 白话释义
宰杀牛如果用杀鸡的刀,于是使得用来杀牛的刀渐渐磨损。采伐木材只在门前寻找,可怜那山中的大树逐渐凋零。千古以来人们都发出同样的叹息,黄钟被轻视瓦釜却骄傲。您没看见屈原当年遭受放逐,捶胸顿足呼喊着创作了《离骚》。又没看见颜宣公空怀有报国的志向,在荒江野洞之中孤独终老。有志之士和仁德之人为何如此寂寞,那些小人成名却都是豪杰。只让荆地的人长久地抱憾,怀中的美玉无人赏识。只要伯乐在道路上哭泣,良马套着盐车发出萧萧的声音。雷焕自己怜惜宝剑的剑气隐藏,蔡邕独自惋惜琴尾被烧焦。唉呀,昭王离去之后已经两千年,不再有那黄金筑成的高台高耸。怎能忍受回首望去四海正在欢唱,风流人物都数着今朝。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指在朝廷之外的地方进行一些不恰当的行为。;拍胸,表示悲愤或痛惜。诗人用此词来表现屈原的悲愤之情。;荒凉的江边,常用来营造凄凉的氛围,此处体现出颜宣公所处环境的孤寂。;古代帝王、诸侯举行朝聘、祭祀等大典时所用的玉器,常用来比喻高尚的品德或杰出的人才。这里指贤才被埋没。;拉盐的车,常用来比喻人才被埋没而遭受屈辱。诗人以骥服盐车来比喻贤才被不合理地使用。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘牛刀杀鸡’与‘采木门前’的对比,突出了不合理的现象;‘屈平遭放逐’与‘宣公空有志’的对比,彰显了志士的遭遇。情感表达上,充满了对贤才被埋没的悲愤和对世道不公的感慨,诗人借屈原、颜宣公等古人的遭遇,抒发自己的壮志难酬之情。意境营造上,通过描绘大树凋零、荒江野洞等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,主要批判了社会中贤才不遇、小人得志的现象,表达了对人才的重视和对公平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。