醉歌行赠懋昂别

明 · 方郑作 · 七言

原文
我持白玉壶,酌君黄金卮。我为楚歌君楚舞,并言行乐当及时。
忆昔少小携名娃,千金调笑听琵琶。青丝络酒穿芳草,白马寻香踏落花。
可怜绿发不相待,旧游回首今谁在。
译文 / 白话释义

我拿着白玉壶,给你斟满黄金酒杯。我唱楚歌你跳楚舞,并且说应当及时行乐。回忆往昔年少之时携着有名的美女,花费千金调笑且听着琵琶弹奏。青丝穿起酒壶穿过芳草之地,白马追寻香气踩踏落花。可惜青春年少不会等待人,回首旧日交游如今谁还在呢。

注释

古代盛酒的器皿。;著名的美女。;乌黑光亮的头发,这里指代年少青春之时。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写‘我持白玉壶,酌君黄金卮。我为楚歌君楚舞’这样生动的场景描写,以行为动作开篇,很直接地把读者带入到一个饮酒作乐的情境之中。运用典故‘楚歌’‘楚舞’,增添了文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对往昔年少欢乐时光的追忆,像‘忆昔少小携名娃,千金调笑听琵琶。青丝络酒穿芳草,白马寻香踏落花’细致地描绘出年少时的风流快意,又有对时光流逝、物是人非的感伤,‘可怜绿发不相待,旧游回首今谁在’一句中,‘可怜’一词直接抒发了这种感慨,往昔的美好和如今的寂寥形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中描绘出的年少游乐场景充满了一种富贵风流、洒脱不羁的意境,芳草、落花等意象的运用,又增添了几分诗意和浪漫,而最后点出旧友不在的寂寥,使整个意境变得有些落寞惆怅。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的怀念以及对时光易逝、人事变迁的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。