醉后赋谢

清 · 林旭 · 五言

原文
不醉复何事,能狂亦自佳
知应烦地主,稍得散闲怀
欢笑春生座,徘徊月上阶
可怜无赖意,病酒早安排
侯舟行未得,留滞亦徒然
豪饮又今夕,沈吟忆昔年
云山违咫尺,聚散误因缘
不惜扶残醉,还为拂画笺
译文 / 白话释义

不喝醉又能做什么呢?能够狂放不羁也是很好的。知道应该烦劳东道主,这样才能稍稍疏散闲适的情怀。座间欢笑仿佛春天来临,在月光照上台阶时徘徊。可怜我这放浪不羁的心意,早早就为饮酒致病做好了准备。等待行船却未能成行,滞留在此也是徒然。今晚又一次豪饮,沉吟间回忆往昔的岁月。云山近在咫尺却不能前往,聚散都被因缘所误。不惜带着残存的醉意,还要为写诗拂开画笺。

注释

这里指放浪不羁、自由洒脱的样子。如徐陵《乌栖曲》之二:‘唯憎无赖汝南鸡,天河未落犹争啼。’;因饮酒过量而生病。出自柳永《定风波·自春来》‘也拟疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。’在这里表示诗人意识到自己豪饮可能带来的后果。;停留、羁留。例如《楚辞·九章·怀沙》‘任重载盛兮,陷滞而不济。’这里表达诗人等待行船不能出发而滞留的无奈。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。《左传·僖公九年》‘天威不违颜咫尺。’诗中说云山近在咫尺却不能前往。

赏析

这首诗在意境上,既有‘欢笑春生座,徘徊月上阶’这样营造出的闲适欢快的氛围,又有因行船不得、聚散随缘等带来的淡淡的惆怅。在写作手法上,首联‘不醉复何事,能狂亦自佳’直抒胸臆,开篇点明借酒消愁、狂放的心境。颔联提到烦劳地主、散闲怀,叙事中融入情感。颈联通过描写欢笑和月下徘徊的场景,从视觉角度勾勒出一幅生动画面。尾联‘不惜扶残醉,还为拂画笺’则回扣饮酒主题,又体现出诗人的诗兴。情感表达丰富,既有对当下生活状态的感慨,如滞留的无奈,又有对往昔的追忆,还有对自身狂放不羁情怀的肯定。主题思想围绕着借酒抒怀,感慨人生的聚散、行止的不得等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。