醉蓬莱

自从在鹫峰曾经见过（它），（它）就像金粟如来，仍然有着英武壮烈（的风姿）。（它）像碧玉般的翠竹，又似点缀着细碎的玉屑。（它）不沾染繁华，独自吸纳夜间的清气，和众多的花卉特别不同。最适宜在清凉的夜晚，没有风也没有雨，适合有露水和明月（的环境）。（它）生长在山中，名声却香满天下，完全像幽居之人一样，有一种高洁的品质。（它）能让多愁之人，面对（它）也能舒缓愉悦。在镶有绮罗的窗前，在乌云般的鬓发旁边，不要为了美人去攀折（它）。尽情地赋写新词，满满地倾倒美酒，来写成三首绝句。

鹫山，在中印度，常借指佛教圣地。；佛名，即维摩诘大士。；láng gān，本义为似玉的美石，这里可理解为翠竹。；hàng xiè，夜间的水气，这里指清新之气。；幽隐之人，隐士。；shū yuè，舒缓愉悦。；xǔ，美酒。

这首词在意境上营造出一种清幽高洁、超凡脱俗的氛围。词中通过描写对象如‘金粟如来’‘碧玉琅玕’等形象，构建出一种圣洁、雅致的画面。写作手法上运用了比喻和对比，如将所写之物比作‘金粟如来’，又用‘不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别’与其他花卉对比，突出其独特之处。在情感表达方面，既有对所写之物高洁品质的崇敬之情，又有一种在其面前得以舒缓忧愁的愉悦之感。主题思想上，通过对这一事物的描写，表达出对高洁品质的向往和赞美，以及对清幽之境的喜爱。从整体来看，词的语言典雅，风格清幽，在有限的篇幅内，较好地传达出丰富的内涵。