自鹫峰曾见，金粟如来，犹有英烈。碧玉琅玕，点缀碎琼屑。不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别。好向凉宵，无风无雨，宜露宜月。
zì jiù fēng céng jiàn ， jīn sù rú lái ， yóu yǒu yīng liè 。 bì yù láng gān ， diǎn zhuì suì qióng xiè 。 bù yù fēn huá ， dú cān hàng xiè ， bǐ zhòng fāng shū bié 。 hǎo xiàng liáng xiāo ， wú fēng wú yǔ ， yí lù yí yuè 。
身在山中，名香天下，全似幽人，一种修洁。解使多愁，对此亦纾悦。绿绮窗前，乌云鬓侧，休为玉人折。剩赋新词，满倾佳醑，为成三绝。
shēn zài shān zhōng ， míng xiāng tiān xià ， quán shì yōu rén ， yī zhǒng xiū jié 。 jiě shǐ duō chóu ， duì cǐ yì shū yuè 。 lǜ qǐ chuāng qián ， wū yún bìn cè ， xiū wèi yù rén zhé 。 shèng fù xīn cí ， mǎn qīng jiā xǔ ， wèi chéng sān jué 。