醉乡

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
曾笑三闾不解游,移家欲向曲城头。
人酣方外鸿荒梦,谁识城中富贵愁。
夜月放船浮酒海,春风扶杖到糟丘。
相逢还似无何有,唤起东皋为赠侯。
译文 / 白话释义

曾经嘲笑屈原不懂得游玩,搬了家想要去到弯曲的城头上。人们在尘世之外沉醉于鸿荒之梦,谁能理解城中富贵之人的忧愁。夜晚的月亮下乘船漂浮在酒的海洋中,春风搀扶着拐杖来到酒糟堆积的山丘。相逢之时就好像什么都没有,唤起在东边田地里耕作的人来赠送给侯。

注释

战国时楚国官职,指屈原曾任三闾大夫。这里作者以屈原为反例,嘲笑他不懂得游玩之乐。;弯曲的城,可能是一个具体的地名,也可能是一种象征,代表着远离世俗喧嚣的地方。;世俗之外,指超脱尘世的境界。在诗中形容人们在醉乡中沉醉的状态,忘却了世俗的烦恼。;指远古时代,混沌未开的状态。这里借指醉乡中的梦幻境界,与世俗的繁华形成对比。;酒糟堆积成的山丘,常用来比喻酒窖或酒多的地方。诗中描绘春风扶杖到糟丘,体现了醉乡的纵情享乐。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘人酣方外鸿荒梦’与‘城中富贵愁’进行对比,突出了两种不同的生活状态和心境。情感表达上,通过描绘醉乡的逍遥自在,抒发了对世俗富贵忧愁的超脱和对自由生活的向往。意境营造上,‘夜月放船浮酒海,春风扶杖到糟丘’描绘出了一幅宁静而又富有诗意的醉乡景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了作者对现实生活的不满和对精神自由的追求,认为在醉乡中可以忘却尘世的烦恼,获得心灵的慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。